لجنة رصد التدريب في الصينية

• 培训监察委员会

• لجنة    委员会
• رصد    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; ...
• لجنة التدريب    训练委员会

أمثلة

1. وتقوم لجنة رصد التدريب باستعراض ما يقدم من ميزانيات للتدريب في الإدارة وتجتمع فصليا لتناول المسائل الاستراتيجية الخاصة بالتدريب.
   训练监测委员会审查了维和部提交的培训预算，并每季度举行一次会议，以研究战略培训问题。
2. وتنظر لجنة رصد التدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في إصدار توجيهات بشأن السياسات العامة تتعلق بالتدريب، ويتوقع أن تتم الموافقة عليها وتعميمها على جميع بعثات حفظ السلام خلال الربع الأول من عام 2007.
   维持和平行动部培训监测委员会正在审议培训政策指示，预计2007年第一季这些政策指示将获得批准并发给所有维持和平特派团。
3. وستتولى لجنة رصد التدريب التابعة للبعثة إدارة برامج التدريب في البعثة وتنفيذ المبادئ التوجيهية وتقديم تقارير فصلية إلى لجنة رصد التدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، توصي فيها بالتغييرات اللازم إجراؤها من أجل الاستجابة للأولويات الجديدة، لدى البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام.
   特派团培训监测委员会将管理特派团培训方案、实施准则、每季度向维持和平行动部培监委报告、提出改革建议以落实新的特派团与维持和平行动部的优先事项。
4. وستتولى لجنة رصد التدريب التابعة للبعثة إدارة برامج التدريب في البعثة وتنفيذ المبادئ التوجيهية وتقديم تقارير فصلية إلى لجنة رصد التدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، توصي فيها بالتغييرات اللازم إجراؤها من أجل الاستجابة للأولويات الجديدة، لدى البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام.
   特派团培训监测委员会将管理特派团培训方案、实施准则、每季度向维持和平行动部培监委报告、提出改革建议以落实新的特派团与维持和平行动部的优先事项。